«Մահացու հյուրախաղ» վեպը՝ ռուսերեն
Երևանի գրախանութներում հետաքրքրության նոր հասցեներ են նախանշում ռուս ընթերցասերները, որոնք հայ և նախևառաջ ժամանակակից հայ գրողների գրքերի ռուսերեն թարգմանություններն են փնտրում: Ըստ խմբագիր Արքմեն
Կարդալ Ավելին
Այդպես լինում է....
Դեռ ինքնաթիռում էր որոշել՝ ինչ էլ լինի, չի վիճելու, ինչ էլ ասվի, այլևս երբեք չի կռվելու մոր հոտ, չի ցավեցնելու
Կարդալ Ավելին
Օլեգ Յանկովսկի. «Ես հավատում եմ...»
Այսօր խորհրդային ու ռուսական կինոյի մեծ Արտիստներից մեկի՝ Օլեգ Յանկովսկու ծծնդյան օրն է: Այդ առիթով «ArtCollage»-ի ընթերցոցներին ենք ներկայացնում նրա 2009թ.-
Կարդալ Ավելին
Լեոնիդ Գրիգորյան․ ռոստովյան այլախոհը
Լեոնիդ Գրիգորյանը խորհրդային ժամանակաշրջանում Դոնի Ռոստովի ոչ պաշտոնական գրականության առանցքային դեմքերից էր։ Չնայած հետապնդումներին՝ նա բանաստեղծական միջավայրո
Կարդալ Ավելին
Աղոթք ծովին
Իմ սիրելի Մարվան,
Մանկությանս երկար ձգվող ամառներում, երբ ես քո տարիքի փոքր տղա էի, հորեղբայրդ ու ես մեր ներքնակները
Կարդալ Ավելին