Սենյակ ու կես

Մեր ընթերցողներին ենք ներկայացնում Բրոդսկու «Սենյակ ու կես» էսսեների ժողովածուից մի հատված՝ Լյուսիլ Ջանինյանի թարգմանությամբ:

 

**


Կարդալ Ավելին

Բրեդ-բերրիություն

Առավոտյան պաչեց մարդուն Մարին: Կարելի է ասել՝ արժանի էր: Հա՛մ ճերմակ աղավնի հիշեցնող, սպիտակ քարից երկու հարկանի տունն էր սեփական ձեռքերով կառուցել Վարուժը, հա՛մ տնամերձ, դրախտանման ընդարձակ այգու պտղատու ծառերն էր տնկել, հա՛մ էլ խորապես ն


Կարդալ Ավելին

Մհեր Մկրտչյանն առանց… հողմաղացների

Միամտություն է կարծել, թե մեծ արվեստագետի ստեղծագործական կենսագրությունը սոսկ ձեռքբերումների ու


Կարդալ Ավելին

Սքոթ Սեդրակյան. «Սարոյանն իմ հերոսն է»

Օգոստոսի 31-ն է և լավ գրականության հետ քիչ թե շատ կապ ունեցող մեկն այդ օրը Սարոյանի օրն է համարում ու դարձյալ վերադառնում է նրա մեծ գրականությանը: Նույն կերպ է վարվել նաև Վիլյամ Սարոյանի երկար տարիների բարեկամի որդին՝ Սքոթ Սեդրակյանը, որն ար


Կարդալ Ավելին

Բեռնարդո Բերտոլուչի․ Օտար մշակույթի մասը